Hook Lines That Convert in the UAE (AR/EN Examples)
Share
Quick take: First seconds decide everything. Use these AR/EN hooks and structure to stop scroll and drive action in the UAE.
Why hooks matter
- People decide in ~1 second; the line must deliver value before visuals.
- AR/EN versions widen reach and clarify intent instantly.
- Clarity beats poetry: promise, proof, benefit, CTA.
AR/EN hook examples (copy/paste)
- EN: “Order now—your table won’t wait.” · AR: «اطلب الآن—شهيتك ما تنتظر.»
- EN: “Leave a trail, not a noise.” · AR: «أثرٌ يبقى… بلا ضجيج.»
- EN: “From pan to plate in 15 seconds—watch the sizzle.” · AR: «من المقلاة إلى الطبق في ١٥ ثانية—اسمع القرمشة.»
Structure to pair with hooks
- Hook (0–1s) value first.
- Proof (1–7s) macro product desire.
- Benefit (7–12s) outcome spelled out.
- CTA one action only.
Checklist
- 9:16 master + captions (AR/EN) or VO.
- Thumbnail that matches the hook promise.
- Internal links: AI Promo Videos · AI Promo Hub
Next steps
Pick one EN and one AR hook, record a 15s cut, and ship it. See more examples on the AI Promo Hub.
FAQ
Do you write scripts? Yes — we provide 3–5 hooks + a short script tailored to AR/EN.
Which platforms? Instagram Reels, TikTok, Snapchat Spotlight, YouTube Shorts.